1 Poiché la legge, avendo un’ombra dei futuri beni, non la realtà stessa delle cose, non può mai con quegli stessi sacrificî, che sono offerti continuamente, anno dopo anno, render perfetti quelli che s’accostano a Dio.
1 For the law, having a shadow of the coming good things, not the image itself of the things, can never, by the same sacrifices which they offer continually yearly, perfect those who approach.
Il matrimonio potrà essere concluso soltanto con il libero e pieno consenso dei futuri coniugi.
They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.
Voglio sapere tutto dei futuri attacchi.
I want to know about future attacks. Do you understand?
Ma pochi dei futuri studenti comprendono chiaramente cosa fa il contabile nella sua attività e quali qualità deve avere per il successo nella professione.
But few of the future students clearly understand what the accountant does in his activity and what qualities he must have for success in the profession.
Dopo che si è appreso che una ragazza mini-york è incinta, la sua dieta deve essere leggermente aggiustata, poiché per molti aspetti la salute dei futuri cuccioli dipende dal cibo giusto ricevuto durante questo periodo.
After it becomes known that a mini-york girl is pregnant, her diet needs to be slightly adjusted, since in many respects the health of future puppies depends on the right food received during this period.
I partecipanti hanno insistito sul fatto che questo evento offriva un'opportunità unica di discutere con tutti i principali interlocutori di una questione importante come quella dei futuri bilanci dell'UE.
Participants stressed that such an event represented a unique opportunity to have a debate with all key players on such an important issue as future EU budgets.
In questo caso, ci saranno piccole differenze nell'aspetto dei futuri bambini.
In this case, there will be minor differences in the appearance of future babies.
Jay ha detto che la tua morte è solo uno dei futuri possibili, ok?
Jay said that your death is just one possible future, okay?
Volevo discutere dei futuri sviluppi dell'indagine su Lawrence Boyd.
I wanted to talk next steps in the Lawrence Boyd investigation.
La proposta della Commissione per il periodo finanziario 2014-2020 mira a destinare una parte ancora più consistente dei futuri bilanci dell’UE alla promozione di una crescita economica che sia fonte di occupazione.
The Commission's proposal for the 2014-2020 financial period aims to focus future EU budgets even further on job-friendly economic growth.
Forse doveva incontrarsi con dei futuri benefattori o sost...
Maybe he was meeting with future donors or fundr...
Questo portò a uno dei più grandi esodi... dei futuri mafiosi d'America.
And it led to one of the largest exoduses of future Mafia in America.
È un vero paladino dei futuri nascituri.
He's a true champion of the unborn.
Molte azioni sono condotte per spiegare le conseguenze del fumo per donne e ragazze che mostrano un terribile esempio per i bambini o danneggiare i loro corpi, il che influenzerà la salute dei futuri bambini.
Many actions are held to explain the consequences of smoking for women and girls who show a terrible example to children or harm their bodies, which will affect the health of future children.
Se hai roditori sul sito - talpe, topi, allora è consigliabile mettere una rete sul fondo dei futuri letti in modo che gli animali non possano raggiungere il tuo raccolto.
If you have rodents on the site - moles, mice, then it is advisable to put a net at the very bottom of the future beds so that the animals cannot reach your harvest.
La passività per leasing è inizialmente valutata al valore attuale dei futuri pagamenti dovuti per il leasing (includendo soltanto le componenti leasing), attualizzati utilizzando il tasso di finanziamento marginale della BCE.
The lease liability is initially measured at the present value of the future lease payments (comprising only lease components), discounted using the ECB's incremental borrowing rate.
Beh, per il bene dei futuri abitanti della ISS, lo consiglio vivamente.
Well for the sake of future ISS inhabitants I strongly recommend it.
La riduzione del rischio di alluvioni non figura, tuttavia, tra gli obiettivi principali di tale direttiva, né questa tiene conto dei futuri mutamenti dei rischi di alluvioni derivanti dai cambiamenti climatici.
However, reducing the risk of floods is not one of the principal objectives of that Directive, nor does it take into account the future changes in the risk of flooding as a result of climate change.
Quindi, per saperne di più su questa malattia è il desiderio naturale dei futuri genitori.
So, to know more about this disease is the natural desire of future parents.
Non smettere mai di credere nel tuo progetto e sapere come trarre vantaggio dalle critiche dei futuri investitori che aggiungeranno valore al progetto e ignoreranno quelli che non contribuiscono nulla.
Never stop believing in your project and know how to take advantage of the criticism of future investors that will add value to the project and ignore those that contribute nothing.
10:1 Poiché la legge, avendo un’ombra dei futuri beni, non la realtà stessa delle cose, non può mai con quegli stessi sacrifici, che sono offerti continuamente, anno dopo anno, render perfetti quelli che s’accostano a Dio.
10:1 For the law, having a shadow of the good to come, not the very image of the things, can never with the same sacrifices year by year, which they offer continually, make perfect those who draw near.
nome, cognome, data di nascita e residenza dei (futuri) coniugi,
name, surname, date of birth and residence of the (future) spouses,
Il matrimonio è uno dei sette sacramenti della Chiesa, secondo il quale Dio manda agli sposi la grazia dell'unanimità coniugale, così come la nascita e l'educazione dei futuri figli.
The wedding is one of the seven sacraments of the Church, according to which God sends the spouses the grace of conjugal unanimity, as well as the birth and upbringing of future children.
Quando il mercato è piatto, di solito è difficile prevedere la direzione dei futuri movimenti di prezzo.
When the market is flat, it is generally difficult to predict the direction of future price movements.
Analisi dei futuri sviluppi nel settore del latte.
Analysis on future developments in the milk sector.
Le performance ottenute in passato non costituiscono un indicatore affidabile dei futuri risultati..
Past performance does not constitute a reliable indicator of future results.
Ad esempio, questo può essere calcolato dalla data di nascita dei futuri genitori, dal loro gruppo sanguigno, nonché da vari test per la mamma su Internet.
For example, this can be calculated by the date of birth of future parents, by their blood group, as well as by various tests for mommy on the Internet.
E il compito principale dei futuri genitori è calcolare il giorno più favorevole per il concepimento.
And the main task of future parents is to calculate the most favorable day for conception.
Questo è forse uno dei problemi più delicati che riguardano gli interessi non solo dei futuri genitori, baby, ma anche del loro ambiente.
This is perhaps one of the most sensitive issues that affects the interests of not only the future parents, baby, but also their environment
Attività progettuali specifiche mirano a preparare la comunità dei futuri utilizzatori al fine di massimizzare l'impiego della nuova tecnologia.
Special project activities aim at preparing the future user community to maximize the uptake of the new technology.
Se non ci fossero tali casi nelle famiglie dei futuri genitori, ma in realtà vogliono due ragazzi o due ragazze, si può ricorrere a risultati nel campo della medicina.
If there were no such cases in the families of future parents, but they really want two boys or two girls, one can resort to achievements in the field of medicine.
Questo è importante per la mobilità dei futuri lavoratori e datori di lavoro nei mercati uniti dell’Unione europea, che ne trarrà beneficio.
This is important for the mobility of future employees and employers on the united markets of the European Union, from which it will benefit.
In un'intervista, parla del "Mio Matto", l'evoluzione della tendenza vegana e dei futuri piani gastronomici.
In an interview, he talks about the "Mio Matto, " the evolution of the vegan trend and future gastronomic plans.
Puoi mettere tutto in un cestino da picnic, tutto dipende dal numero di persone e dal gusto dei futuri mangiatori.
In the picnic basket you can pack anything, it all depends on the number of people and the taste of future eaters.
Pertanto, l'esame preliminare e il trattamento dei futuri genitori è importante, al fine di ridurre al minimo tutte le possibili cause di fallimento.
Therefore, the preliminary examination and treatment of future parents is important, in order to minimize all possible causes of failure.
I finalitari istituiscono sempre di più il loro nuovo regime educativo, che sembra essere destinato a trasferire la coscienza cosmica dall’attuale livello del grande universo a quello dei futuri universi esterni.
More and more the finaliters institute their new training regime, which appears to be designed to translate the cosmic consciousness from the present level of the grand universe to that of the future outer universes.
B-Bruxelles: Analisi dei futuri sviluppi nel settore del latte
B-Brussels: analysis on future developments in the milk sector
Dopo la sostituzione di pannelli o piastrelle si svuotano in modo significativo le borse dei futuri proprietari.
After the replacement of boards or tiles will significantly empty the purses of future owners.
Verso la fine di questo periodo, mentre i mammiferi placentali non si sono ancora evoluti, il quadro biologico è perfettamente pronto per l’apparizione, in un’era successiva, degli antenati primitivi dei futuri tipi di mammiferi.
By the end of this period, while the placental mammal has not yet evolved, the biologic stage is fully set for the appearance, in a subsequent age, of the early ancestors of the future mammalian types.
Per aumentare il comfort dei futuri residenti, la loro larghezza e altezza tra i gradini delle scale dovrebbe essere il più vicino possibile ai parametri ottimali.
To increase the comfort of future tenants, their width and height between the steps of the staircase should be as close as possible to the optimal parameters.
Per una PMI, la perdita di un segreto commerciale e la divulgazione di un'invenzione chiave a vantaggio dei concorrenti implica un crollo catastrofico del valore e dei futuri risultati dell'impresa stessa.
The loss of a trade secret and disclosure of a key invention to competitors means a catastrophic drop in value and future performance for an SME.
E un pensiero finale, a nome dei futuri archeologi, vorrei chiedervi di pensarci due volte prima di andare a lavarvi i denti.
And as a final parting thought, on behalf of future archeologists, I would like to ask you to please think twice before you go home and brush your teeth.
Quindi, anche se non c'è un vero leader, queste persone sono probabilmente le più influenti dell'organizzazione, quelle che sanno di più del passato e dei futuri piani e obiettivi di questa particolare cellula.
So even though there's no leader per se, these people are probably the most influential ones in that organization, the ones that know more about the past, and the future plans and goals of this particular cell.
La seconda è attraente ma riservata, e per questo degna dei futuri bambini del protagonista.
The second is desirable but modest, and therefore worthy of our leading man's future babies.
Ma guardate come si colloca oltre la zona del grafico dei futuri colletti bianchi.
But see how it is beyond the volume zone of to-be white-collar workers.
Così facendo, rivoluzionò la filosofia politica, diventando precursore di Hobbes e dei futuri pensatori nello studio delle vicende umane sulla base della realtà concreta, invece che sulla base di ideali precostituiti.
In doing so, he revolutionized political philosophy, laying the foundations for Hobbes and future thinkers to study human affairs based on their concrete realities rather than preconceived ideals.
1.7621250152588s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
1 For the law, having a shadow of the coming good things, not the image itself of the things, can never, by the same sacrifices which they offer continually yearly, perfect those who approach. 